...persze kutyagyerekekkel. Kihasználtuk a szép őszi időt (na meg az őszi szünetet :) ), és tettünk pár kisebb-nagyobb kirándulást régóta tervezett és jól bejáratott helyekre is. Első úticélunk a Balaton-felvidék, azon belül is Dörgicse volt. Nem tudom, hallottatok-e erről az aprócska, de gyönyörű faluról, én speciel a Nők Lapjában olvastam róla egy elág meggyőző cikket (igen-igen, az úgynevezett értelmiség is olvas női magazinokat :) ), illetve onnan volt meg név, hogy gyerekkoromban minden nyáron Balatonakaliban táboroztam, és az állomás neve Balatonakali-Dörgicse. Egyértelmű volt, hogy egyben noszatalgiatúra is lesz ez, és nem hagyjuk ki gyermekkorom nyarainak színhelyét sem.  

Úgyhogy nekivágtunk, örömmel konstatáltuk, ...

Ez most csak egy gyors, főleg fotókra alapozó poszt lesz arról, ősszel is milyen változatos vegán ételeket lehet készíteni. Meg arról, hogy a vegán nem egyenlő sem az elmebeteggel, sem az anorexiással :), és igen, időnként befigyel egy kakaós csiga vagy készétel. És akkor mi van? Semmi. Meg szokás szerint arról is, hogy mennyire nem kell, hogy unalmas legyen ez a fajta étkezés, csak egy kis képzelőerőre és kreativitásra van szükség, még sok időre sem. Recepteket nem adok meg, mert vagy csak úgy kitalálom ezeket a kajákat, vagy a neten látom, aztán variálom az alapján, ami itthon van, vagy amihez kedvem van. És persze ezek továbbra sem útmutatások vagy diétás tanácsok, de isnpirációnak hátha jó lehet :) 

Reggelik

Mint ...

Nem, nem itt most megint csak nem a kortárs lengyel irodalomból fogtok ízelítőt kapni, mivel ugye az nekem a munkám, ergó szórakozásként nem ilyesmit olvasok :) Sőt, igazából sokszor már konkrétan szépirodalmat sem tudok úgy olvasni, hogy az valóban kikapcsoljon – ennek két oka is van.  Egyrészt, annyira gyakran kell olvasnom munka miatt (egyetem, kritika- vagy tanulmányírás), hogy ha a kezembe veszek egy regényt, novellás- vagy elbeszéléskötet, rögtön bekapcsol a fejemben valami, és úgy érzem, mintha dolgoznék. Másrészt, ha fordításban olvasok valamit, rögtön jön a fordítóénem, és már nézi is ilyen szemmel, gondolkodik mi lehetett az eredeti, és így tovább. Nem beszélve róla, hogy az ember, ha ilyesmivel foglalkozik, mint én, hát ...

A nagy tengerparti nyaralás után gondoltuk, még kihasználjuk az augusztus végét is, és elmegyünk még egy-két bakancslistás helyre. Semmi tenger, (majdnem) semmi víz, hogy a gyerekek is jobban élvezzék – csak éppen az újabb két-három hetes hőhullámmal nem számoltunk.

Első utunk Veszprémbe vezetett az úgynevezett lengyelpiacra , aminek már nyilván csak a neve ez, és egy egyszerű, de annál hatalmasabb bolhapiac, nem a lengyelek járnak ide árulni. Hogy mi is volt anno az a lengyelpiac, arról itt olvashattok bővebben . Egyébként most, ahogy rákerestem, látom csak, milyen sok helyen nevezik még így a bolhát. A veszprémiről mindenesetre én a Nők Lapjában olvastam egyszer, és azóta izgatott, hogy megnézzük, merthogy arról volt szó, hogy ...

A vizet, a napsütést és a meleget utáló kutyákkal... De ne szaladjunk ennyire előre. Tavaly szeptemberben már jártunk egyszer egy hétvége erejéig az Adriánál, Crikvenicán a kutyagyerekekkel, bevált a hely, bevált a szállás, a helyi kutyastrand a Monty’s Dog Beach&Bar nálunk azóta családi legenda lett, úgyhogy gondoltuk, megismételjük, de hosszabb kivitelben.

Ahogy az előző posztban olvashattátok, nem volt éppen zökkenőmentes az indulás előtti időszak sem, mivel Bariknkak először lett egy hot spot a farkán, aztán különböző helyeken nyalta magát sebesre (kánikula+vékony bőr+pollenallergia), szóval szegény igen gyakran gallérban nyomta aztán még a tengernél is. Sőt, még válogathatott is, a klasszik orvosi mellé kapott ...

Avagy jó pár napja kutya meleg van, és nem látszik a vége... Na de mit csinálhat ilyenkor, hogy vészelheti át egy kétkutyagyerekes család, főleg, ha az egyik ebzet éppen ilyenkor sérül meg? Mindjárt erről is lesz szó, de szerintem érdekes már önmagában mind az angol, mind a magyar kifejezés, amit a nagy hőségre használunk. (Amúgy is izgat, hogy miért ez a sok állat a szólásokban, közmondásokban, és általában negatív kontextusban, illetve, hogy nem meghaladott-e még mindig ezeket használni, de ez majd egy külön posztot érdemel.)

Szóval tudtátok, hogy a kánikulának és Dog Daysnek is az ókorig nyúló gyökerei vannak? Ugyanis, mint az kiderül például a Nyelv és Tudomány oldaláról , „a rómaiak idejében a Nagy Kutya csillagkép ...

Gyakran találkozom azzal a kérdéssel, hogy miket lehet-e enni vegánként vagy növényi étrendet követve, nem nehéz/bonyolult/unalmas/drága/egyhangú és társai-e. Úgyhogy gondoltam, ebben a posztban megosztom az elmúlt öt nap étkezéseit, azt illusztrálandó, hogy - szerintem legalábbis - a fenti jelzők közül egyik sem igaz erre a fajta az étkezésre. FIGYELEM! Az itt következő menüsor nem valamiféle ajánlás, nem is követendő példa, nem diétás, fogyókúrás, ilyen-olyan érzékenység esetén alkalmazandó étrend!! Ez csupán az én elmúlt öt napom menüje, mert szerettem volna testközelből megmutatni ezt a fajta növényi étkezést, vagyis az én verziómat :)

HÉTFŐ

Reggeli:   Smoothie sárga- és őszibarackból, kókuszjoghurtból, ...

Az utóbbi hetekben-hónapokban három kiváló lengyel krimi-thrillert (nevezzük így) is sikerült megnéznem a legnagyobb streaming szolgáltatóknak köszönhetően, és félig-meddig véletlenül. Merthogy a (magyar) címe vagy a borítóképe alapján egyikre sem kattintottam volna rá úgy egyből, hogy hú, de izgi, mi lehet ez. Csak amikor ment a szokásos nyüglődés, hogy kéne keresni valami néznivalót, ami mind a kettőnknek megfelel (tehát a Szex és New York és a Keresztapa között helyezkedik el nagyjából félúton – bár tudom, hogy ezt most nehéz elképzelni :)), lényegében kínomban nyomtam rá ezekre a mozikra, hogy nézzük meg, mi lehet, hátha.

A címfordítások egyébként is kedvenc vesszőparipáim, szerintem erről már itt is írtam, de az ...

Ezt a posztot minimum három dolog ihlette, és ráadásul nem is most kezdődött az ihletettség, hanem már hónapokkal ezelőtt, de azt hiszem, az elmúlt hétvége volt a katalizátor :) Nem tudom, hányan találkoztatok már ezzel az elsőre furcsának tűnő staycation kifejezéssel, amely a magyar nyelvbe talán még nem igazán kúszott, be és amelyet otthoni nyaralásnak vagy otthon nyaralásnak lehet fordítani. Két angol kifejezésből tevődik össze egyébként: Az egyik a stay at home (otthon maradni), a másik a vacation (vakáció). Ahogy utána olvastam, állítólag már több mint tizenöt éve, jelesül a gazdasági világválság idején kezdett elterjedni, de feltehetőleg a covid tovább növelte a népszerűségét, vagy legalábbis sokakat rákényszerített ...

Sok mindenért persze, de én most itt arra szeretnék fókuszálni, hogy a hétköznap életben mit profitálunk ebből. Merthogy nagyon sokat, erre én is csak az utóbbi időben kezdtem rájönni, és azóta tudatosan figyelem, hogy melyik feladatnak mi lesz a hozadéka – a mókán és az együtt töltött időn kívül.

Ahogy kutyások lettünk, nekünk egyébként rögtön egyértelmű volt, hogy fogunk kutyasulizni, bár ezt soha nem azzal a célzattal tettük, hogy a kutyusok ilyen-olyan szintű tanfolyamokat végezzenek, vagy mindenféle bizonyítványuk legyen. Szerintem – ha az ember nem akarja valamire konkrétan kiképezni a kutyáját – az ilyen típusú iskola lényegében csak fölösleges stresszforrás mindenkinek, meg milyen már hogy mondjuk megbukik a ...